差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- public:win10_openssh_en [2022/07/06 13:49] – [x11 forwarding] hirata.nanako
+++ public:win10_openssh_en [2022/07/06 14:14] (現在) – [File for ssh connection settings] hirata.nanako
@@ 行 3: / 行 3: @@
 ^      ^Host Name^Login Name^
-|Server|Jump Server|Jump Server Username|
+|Server|Jump_Server|Jump_Server_Username|
-|Client|Localhost|Local Username|
+|Client|Localhost|Local_Username|
-※[[:public:about_pdf|about PDF]]
 ===== Open PowerShell =====
 Press Start and then press  {{:public:win10_openssh:powershell.png?linkonly| “Windows PowerShell”}}. \\
@@ 行 60: / 行 60: @@
 ===== Apply for a key =====
 Please apply for registration of the created public key id_ecdsa.pub. \\
-　[[https://portal.isee.nagoya-u.ac.jp/iseeadm-bin/acc/skplatform.cgi|isee Jump Server account request]]
+　[[https://portal.isee.nagoya-u.ac.jp/iseeadm-bin/acc/skplatform.cgi|Isee Jump_Server account request]]
 　[[http://cidas.isee.nagoya-u.ac.jp/kyodo/regist.shtml.ja|CIDAS System account request]]
@@ 行 78: / 行 78: @@
 Enter the following:
 <code>
-PS C:\> ssh Jump Server Username@Jump Server -A
+PS C:\> ssh Jump_Server_Username@Jump_Server -A
-The authenticity of host 'Jump Server (***.***.***.***)' can't be established.
+The authenticity of host 'Jump_Server (***.***.***.***)' can't be established.
 ECDSA key fingerprint is SHA256:UQwYcMTRGPdEDwQ7y4z5OS+j9PhFpavrKZ3W7jEuH1E.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)?  # yes
-Warning: Permanently added Jump Server,***.***.***.***' (ECDSA) to the list of known hosts.
+Warning: Permanently added Jump_Server,***.***.***.***' (ECDSA) to the list of known hosts.
 </code>
 option -A: Enables forwarding of connections from an authentication agent such as ssh-agent.\\
-After connecting to the Jump Server, you can use the same private key that you used at the first connection to connect to another server.
+After connecting to the Jump_Server, you can use the same private key that you used at the first connection to connect to another server.
 ===== x11 forwarding =====
-X11 Forwarding is what gives you the ability to use  X application window on your local host when connecting remotely. \\
+X11 Forwarding is what gives you the ability to use  X11 application window on your local host when connecting remotely. \\
 First, download and install VcXsrv Windows X Server. \\
 [[https://sourceforge.net/projects/vcxsrv/|VcXsrv download]]\\
@@ 行 95: / 行 95: @@
 By double-clicking the configuration file, VcXsrv Windows X Server will start. To make it start automatically, register it to the startup. \\
-Open Start > Windows system tools > {{ :public:win10_openssh:fig9.png?linkonly | Open Run Command }}, press "shell:startup". Move the configuration file config.xlaunch saved earlier to the startup folder. \\
+Open Start > Windows system tools > {{ :public:win10_openssh:fig9.png?linkonly | Open Run Command }}, then press "shell:startup". Move the configuration file "config.xlaunch" saved earlier to the startup folder. \\
-次に, 環境変数DISPLAYを設定する. VcXsrv Windows X Server が起動しているとインジケーターにアイコンが表示されるが, アイコンの上にマウスを乗せると "localhost:0.0 -1 clients" のように表示されるので, この localhost:0.0 を環境変数DISPLAYに設定する. ここでの locaohost 部分は, ローカルのホストネーム, 127.0.0.1, localhost のいずれでもよい.
+Next, set the DISPLAY environment variable. When VcXsrv Windows X Server is running, an icon appears in the indicator. When you hover the mouse over the icon, you will see something like "localhost:0.0 -1 clients", so set this localhost:0.0 to the environment variable DISPLAY. The locaohost part here can be either the local hostname, 127.0.0.1, or localhost.
 {{ :public:win10_openssh:fig11.png?direct&200|}}
@@ 行 105: / 行 105: @@
 PS C:\ [System.Environment]::SetEnvironmentVariable("DISPLAY", "localhost:0.0", "User")
 </code>
-PS を再起動し, 設定されているか確認する.
+Restart PS and check if it is set.
 <code>
 PS C:\ $env:DISPLAY
@@ 行 111: / 行 111: @@
 </code>
-x転送を許可するオプションを追加し, ssh接続する. xアプリケーションを起動し, 転送できているかを確認する.
+Add the option to allow X-fowarding and make a ssh connection. Start the X11 application and check if the transfer is successful.
 <code>
-PS C:\ ssh -AXY 踏み台username@踏み台サーバ
+PS C:\ ssh -AXY Jump_Server_Username@Jump_Server
 </code>
-===== ssh接続設定のファイル =====
+===== File for ssh connection settings =====
-以上の設定をファイルに保存し (C:\Users\username\.ssh\config), sshコマンドを省略できる. \\
+By saving the ssh configuration to a file (C:\Users\username\.ssh\config), the ssh command can be omitted.
-* IdentityFile は秘密鍵を ssh-agent に登録するため必要ないが, 記録のため記述しておくとよい.
 <file>
-Host 踏み台
+Host Jump_Server
   ForwardAgent yes
   ForwardX11 yes
   ForwardX11Trusted yes
-  User 踏み台username
+  User Jump_Server_Username
-  HostName 踏み台サーバ
+  HostName Jump_Server
   IdentityFile "C:\Users\username\.ssh\id_ecdsa"
 </file>
-下記コマンドでssh接続できる.
+Connect to ssh with the following:
 <code>
-PS C:\ ssh 踏み台
+PS C:\ ssh Jump_Server
 </code>